cat-about =
    Concatena ARXIU(s), o entrada estàndard, a la sortida estàndard
    Sense ARXIU, o quan l'ARXIU és -, llegeix de l'entrada estàndard.
cat-usage = cat [OPCIÓ]… [ARXIU]…
cat-help-show-all = equivalent a -vET
cat-help-number-nonblank = enumera les línies de sortida no buides, sobreescriu -n
cat-help-show-nonprinting-ends = equivalent a -vE
cat-help-show-ends = mostra $ al final de cada línia
cat-help-number = enumera totes les línies de sortida
cat-help-squeeze-blank = suprimeix línies buides de sortida repetides
cat-help-show-nonprinting-tabs = equivalent a -vT
cat-help-show-tabs = mostra caràcters TAB a ^I
cat-help-show-nonprinting = utilitza la notació ^ i M-, excepte per LF (\n) i TAB (\t)
cat-help-ignored-u = (ignorat)
cat-error-unknown-filetype = tipus de fitxer desconegut: { $ft_debug }
cat-error-is-directory = És un directori
cat-error-input-file-is-output-file = el fitxer d'entrada es el fitxer de sortida
cat-error-too-many-symbolic-links = Massa nivells d'enllaços simbòlics
