sum-usage = sum [OPCIO]... [DOSIERO]...
sum-help-bsd-compatible = uzi la sumalgoritmon de BSD, uzante 1024-bajtajn blokojn (implicite)
sum-help-sysv-compatible = uzi la sumalgoritmon de Sistemo V, uzante 512-bajtajn blokojn
sum-error-is-directory = { $name }: Estas dosierujo
sum-error-no-such-file-or-directory = { $name }: Ne ekzistas dosiero aŭ dosierujo
sum-about =
    Komputi la kontrolsumon kaj kalkuli la blokojn en dosiero.

    Sen DOSIERO, aŭ se DOSIERO estas -, legas la norman enfluon.
